2011年11月 - (旧)2階からMac FC2

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『Macでゲーム「Neverwinter Nights2」日本語化して遊ぶよ』

こんにちは。

久々にゲームがしたくなりました。
『Macでゲーム「Neverwinter Nights2」日本語化して遊ぶよ』

理由は、App Storeに「Neverwinter Nights2」(ネヴァーウィンター・ナイツ2)が
発売されているではないですか!!

 
NeverWinter Nights™ 2 App

カテゴリ: ゲーム

価格: ¥1,700

当然、全て英語です。

 以前、Windowsをメインで使用している時は、英語版「DOOM3」や「BattleField」、「Prey」など
 通称、ファーストパーソン・シューティングゲーム (FPS) なので英語が多少分からなくても出来ます。
 ただ・・・ゲームが少し、いや、大変に暴力的なので子供の前では出来ません。
 で、FPSゲーム辞めました。
 ゲーム自体もする時間が取れなくなって来たので、最近がiPhoneで少しゲームをするくらいです。
 (iPhoneのゲームはウサビッチやなめこさんなので〜子供にiPhone取られてしまいますねw)

う〜ん、久々にのんびりRPG。
元祖RPG〜TRPG(テープルトーク・ロール・プレイング・ゲームの略)である
Dungeons and Dragons 3.5 Editionをベース(通称、D&D)のゲームです。
「RPGの元祖はドラゴンクエストやFFじゃないよ!!D&D、ウィザードリィ、ウルティマじゃ!!」
と、ファミコンを買って貰えなかった(ゲーム禁止の厳しい父)子供時代のぼやきです。
初めて、ドラクエ、FFしたのは働き出して、自分でゲーム機買ってからなのね・・・。

 *
 *
 *

D&Dとは?
 想像してみよう。筋骨隆々たる戦士と、強大なる秘術を振るう魔法使い、そして身の毛もよだつ怪物の
 跋扈する世界を。
 想像してみよう。恐れを知らぬ勇者だけが足跡を刻むことができる古の遺跡と、巨大な地下洞窟、
 そして果てしなき未開の荒野の広がる世界を。
 想像してみよう。剣と魔法が支配する世界を、妖精と悪鬼が住まう世界を、巨人と竜が跳梁する世界を。
 それがファンタジー・ロールプレイング・ゲームの最高峰『ダンジョンズ&ドラゴンズ』(D&D)の世界だ。
 君は武技に長けた戦士であるファイター、勇気ある神官クレリック、敵の隙をつき致命的な攻撃を繰り出す
 盗賊ローグ、強力な呪文を操る魔法使いウィザードといった、伝説に語られるような1人の英雄を演じる。
 気心の知れた友人たちと、ほんの少しの想像力。それさえあれば、君は危険な任務や伝説にうたわれるような
 大冒険に旅立ち、恐ろしい試練と血に飢えた怪物どもに挑むことができる。
 (以上、
D&D公式ページよりコピペです

 *
 *
 *

ほんでもって、やはりRPGになると英語のまま遊ぶのは難しい。
謎解き、ストーリーが理解出来ないと先に進めません・・・英語・・・中学1年生レベルのロボくま( ;∀;)。


そう言う時の、日本語化です!
意外とあるんですよ、日本語化。

日本語化参考サイト
 ・
Neverwinter Nights2(ネヴァーウィンター・ナイツ2)Wiki

Windows版ゲームに書かれてますが、Mac版でも同様に日本語化出来ます。
日本語化、翻訳して頂いた方々に大変感謝です<(_ _)>。

で、早速日本語化のファイルとフォントファイルの「dialog」、「NWN2JPFont 1.03」の2つをダウンロード。
(zipファイルにロックが掛かってます。Windowsでプロパティからロックを外して解凍します)

 1.アプリケーション内の「Neverwinter Nights2」をパッケージの内容を表示で開く。
 2.Contente/Dataに「dialog」ファイル内のdialog.tlkをコピー。
 3.Contents/Data/UI/defaultに「NWN2JPFont 1.03」ファイル内のfontfamily.xmlをコピー 。
 4.Contents/Data/UI/default/fontsに「NWN2JPFont 1.03」ファイル内の日本語フォントをコピー。
 (ファイル、フォルダーの上書きコピーになります。不安な方は、コピー前に旧ファイルを名前変更や
  別にコピーを取って下さい)
 *アプリのパッケージ内ファイルコピー時は、管理者で実施、パスワードを聞いてきますので注意下さい。

*App Storeでの購入の為、アップデート後は同作業を再度行う必要があるかも知れません。
 また、ソフトの改造にあたる為、日本語化は自己責任でお願いします。
 
早速、日本語化w

英語そのままのメニュー画面です。
 
スクリーンショット 2011-11-26 9.10.11

日本語化したメニュー画面です。
 
スクリーンショット 2011-11-26 15.26.12
 世界は「フォーゴト・ンレルム」なのね〜分かる人は分かる〜マニアックw。



ゲーム画面。英語です。
 
スクリーンショット 2011-11-28 12.56.34

ゲーム画面、日本語化後です。あ〜、ありがとう!! 日本語化有志の方々。
 
スクリーンショット 2011-11-28 21.03.34
 会話、メニュー、設定などなどほぼ日本語化されています。凄い!!


デモですね〜、CPU熱々ですねw。実は、MacBook Airで遊んでます。
 
スクリーンショット 2011-11-28 21.03.52


ほげ〜、外部グラフィックボードの無いMacBook Airさんでのプレイは厳しいですね。
古いゲームなので、Core i5のCPU+SSDで動作は問題無しです。
が、CPU熱々〜の、96℃・・・FANフル回転でも下がらない温度。
このまま、ゲームしていたら必ず壊れるよ・・これw。

う〜ん、やはり、このゲームは外部グラフィックボードの載ったMac miniで遊ぶのが良さそうです。

日本語化したのは良いですが・・・やはり、遊ぶ時間が中々取れませんね。
でも、面白そうなので、のんびり、久々に遊びたいw。


スポンサーサイト
プロフィール

ロボくま

Author:ロボくま


はじめまして。

ロボくま です。

Twitter : @robo_kuma

ブログ初心者です。?
(3年目頑張ってます)
Photoshop、
HTMLとCSSの勉強も含め始めました。

・新しい物好き
・特にアップル製品
・読書(いろいろ)
・中1、小5男子の父親
 です。
 次男がサッカークラブ
 に入って頑張ってます!

私の無駄遣い
(嫁には内緒よw)
日常の日記を書いてます。
よろしければご覧ください

使用機種

・Mac mini Corei7
 2.7GHz(Mid 2011)

・MacBook Pro Retina
  Core i7 2.6GHz
 (15inch,Mid 2012)

・GALAXY S Ⅲ 白(停止)
・iPhone 5s 16GB スペースグレイ
・iPhone 4s 64GB 白
・iPhone3GS 32GB 白(停止)
・iPhone3G 32GB 黒(停止)

・iPad mini Retina 64GB くろ
・iPad 初代黒64GB(子供へ)

・AppleTV(3Generation)

・iPodClassic120GB黒

・カメラ
 OLYMPUS OM-D E-M5
OLYMPUS PEN mini E-PM1
 
嫁さん使用中

・MacBookPro
 (15inch,Late2008)
*Boot CampにてWin7
がHDD故障で、私の元へ戻るw
・LenovoノートPC使用中
・iPhone 5s 黒32GB


長男くん使用中

・iPhone 4s 黒32GB

無駄遣いカウンタ〜♪
ブログで紹介した
無駄遣いの件数

嫁に
1.バレていない 14件
2.白状した    4件
3.承諾      8件
4.バレた(TдT)   1件

無駄遣い合計♪  27件

2012/07/08 現在

*後日、再集計します
<(_ _)>
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
10 | 2011/11 | 12
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
お時間(♥ó㉨ò)ノ♡
Lc.ツリータグリスト
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。